A exposição Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação, em cartaz no Museu da Língua Portuguesa (MLP), contou com a cessão de vídeos do Museu do Índio (MI), órgão ligado à Fundação Nacional dos Povos Indígenas (Funai). Foram cedidos registros sonoros e audiovisuais de cantos, falas cotidianas e narrativas de indígenas de diferentes etnias, todos com tradução para o português. Entre os registros selecionados estão os dos troncos linguísticos Macro Jê, Tupi-Guarani e Aruak. A exposição segue até o dia 23 de abril no MPL, localizado na Praça da Luz em São Paulo.
Com curadoria da artista, ativista, educadora e comunicadora indígena Daiara Tukano, a mostra conta também com curadoria especializada do linguista Luciana Storto. Participam da exposição cerca de 50 profissionais indígenas entre cineastas, pesquisadores, influenciadores digitais e artistas visuais, como Paulo Desana, Denilson Baniwa e Jaider Esbell, falecido em novembro de 2021.
Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação “propõe ao público uma imersão em uma floresta cujas árvores representam dezenas de famílias linguísticas às quais pertencem as línguas faladas hoje pelos povos indígenas no Brasil – cada uma veicula formas diversas de expressar e compreender a existência humana”, enfatiza a página do evento. “Língua é pensamento, língua é espírito, língua é uma forma de ver o mundo e apreciar a vida”, pontua Daira Tukano.
Boas palavras
O convite para conhecer as línguas faladas pelos povos indígenas e as transformações decorrentes da invasão colonial é também um chamado para experimentar outras concepções de mundo, e começa no próprio nome da exposição que vem da língua Guarani Mbya, composto a partir de duas palavras: nhe’ẽ que significa espírito, sopro, vida, palavra, fala; e porã que quer dizer belo, bom. Juntos, os dois vocábulos significam “belas palavras”, “boas palavras” – ou seja, palavras sagradas que dão vida à experiência humana nesta terra.
Serviço
Exposição “Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação”
Onde: Praça da Luz, s/nº – Centro Histórico de São Paulo
Quando: de terça a domingo, das 9h às 16h30, com permanência até as 18h.
Em cartaz até o dia 23 de abril de 2023.
Assessoria de Comunicação / Funai
com informações do Museu do Índio e do MLPCategoria
Cultura, Artes, História e Esportes
Comentários